- Çıkış Yılı: 2002
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Komedi Filmleri / Dram Filmleri / Romantik Filmleri
- Yönetmen: Joel Zwick
- Oyuncular: Nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazan, Michael Constantine, Andrea Martin, Joey Fatone, Louis Mandylor, Gia Carides, Christina Eleusiniotis, Marita Zouravlioff, Gerry Mendicino, Bess Meisler, Jayne Eastwood, Fiona Reid, Bruce Gray, Frank Falcone, Stavroula Logothettis, Ian Gomez, Petra Wildgoose, John Kalangis, Kaylee Vieira, Melissa Todd, Sarah Osman, Gale Garnett
- Portokalos ailesi, 30 yaşını geçmiş olmasına rağmen henüz evlenmemiş kızları Toula için endişe duymaktadır. Toula, ailesine ait olan Yunan restoranında çalışmakta ve bu monoton hayattan sıkılarak hayatında köklü bir değişiklik yapmayı arzulamaktadır. Halasının turizm acentasında işe başlamasının ardından, Toula uzun boylu ve yakışıklı lise öğretmeni Ian Miller’a aşık olur. Ancak büyük bir engel vardır; Ian Yunan kökenli değildir ve Toula’nın gelenekçi babası Gus, bu ilişkiye kesinlikle karşı çıkar.