- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Dram Filmleri
- Yönetmen: Efraín Bahamón P.
- Oyuncular: Luisa Huertas, Ana María Estupiñán, Juan Pablo Barragán
- Pastor’un eşi Hermelinda ile birlikte yaşayan Rosana, uzun süredir haber alamadığı oğlunun akıbeti konusunda büyük bir endişe içindedir. Oğlu evden ayrıldıktan sonra aylardır ondan hiçbir haber alamayan Rosana, bir gün oğlundan bir mektup almanın sevincini yaşar; ancak burada önemli bir sorun vardır. Ne Rosana ne de Hermelinda okuma yazma bilmediği için mektubun içeriğini anlayamamaktadırlar. Çaresiz kalan iki kadın, okuma yazma bilen birini bulabilmek için tek varlıkları olan ineklerini de yanlarına alarak yakınlardaki bir köye zorlu bir yolculuğa çıkarlar. Ancak köye vardıklarında karşılaştıkları durum, beklediklerinden çok daha farklı olacaktır.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Dram Filmleri
- Yönetmen: Andreas Gruber
- Oyuncular: Hannelore Elsner, Franziska Weisz, Christian Wolff, Johannes Silberschneider, Rainer Egger, Elfriede Irrall, Wolf Bachofner, Michaela Rosen, Paul Matic, Karola Niederhuber, Lena Reichmuth
- 1960’ların sonlarında, dokuz yaşındaki Johanna, Avusturya’nın küçük kasabası Wels’te Katolik bir ailede büyümektedir. Bir gün büyükannesinden ailesinin kökenine dair şaşırtıcı bir sır öğrenir: Aslında Yahudi kökenlidirler. Bu keşif, Johanna’nın hayatını tamamen değiştirir ve kısa sürede kasabadaki insanların gerçek tutumlarıyla yüzleşmek zorunda kalır. Ancak Johanna, dürüstlüğünden asla vazgeçmemekte kararlıdır.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Gerilim Filmleri / Korku Filmleri
- Yönetmen: John La Tier
- Oyuncular: Patrick John Flueger, Rose McGowan, Peter Bogdanovich, Jacob Vargas, Damon Whitaker
- Yakın zamanda yaşadığı savaşın travmalarından kurtulamayan bir asker, geçmişinden kaçmaya çalışsa da başarılı olamamıştır. Şu sıralar savaş nedeniyle ortaya çıkan Posttravmatik Stres Bozukluğu (PTSB) ile mücadele eden bu kişi, bir gün psikolojik tedavi hizmeti sunan özel bir kliniğe başvurur. Burada alanında uzman doktorlar tarafından tedavi edilmeye başlayan askerin bakımını, tesiste çalışan yaşlı bir adam üstlenir. Ancak psikolojisi giderek kötüleşen eski asker, gerçek ile hayal arasındaki farkı ayırt etmekte zorlanmaya başlar ve kendisine bakan yaşlı adamı öldürdüğüne inanmaya başlar. Zamanla akıl sağlığı daha da kötüye giden asker, gerçekten bakımını üstlenen ihtiyar adamı öldürmüş müdür?
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Korku Filmleri / Gizem Filmleri
- Yönetmen: Osgood Perkins
- Oyuncular: Ruth Wilson, Paula Prentiss, Bob Balaban, Lucy Boynton, Brad Milne, Daniel Chichagov, Erin Boyes, Beatrix Perkins, James Perkins
- Çabuk ürken ve aşırı titiz olan bir hemşire, sırlarla dolu esrarengiz bir evde yaşayan bir korku romanı yazarı için hasta bakıcılığı yapmaya başlar.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Belgesel Filmleri
- Yönetmen: Shawn Kornhauser, Nathan Holt
- Oyuncular: Shahar Shenhar, Patrick Chapin, Chris Pikula, Melissa DeTora, William Jensen, Owen Turtenwald, Reid Duke
- Enter the Battlefield: Life on the Magic, büyüleyici evreniyle Magic: The Gathering dünyasını ekranlara taşıyan etkileyici bir yapım. Dünyanın en çok sevilen koleksiyon kart oyunu Magic, her yaştan ve kültürden insanları bir araya getirerek en iyinin kim olduğunu ortaya koymak için kıyasıya rekabet ettiriyor. Bu belgeselin merkezinde, profesyonel turnuvalarda kendilerini kanıtlamaya çalışan yazarlardan, oyun teorisyenlerine, kart ustalarından kadın öncülere uzanan çeşitli oyuncular yer alıyor. Onlar, yüksek stratejilerle dolu mücadelelerde zihin dayanıklılıklarını sınarken, hayatlarından kesitler ve karakterlerinin derinlikleri izleyiciye aktarılıyor. Enter the Battlefield: Life on the Magic, global bir fenomene dönüşen kart oyununun perde arkasını ve bu oyuncuların bu büyüleyici dünyanın şekillenmesindeki rollerini detaylı şekilde gözler önüne seriyor.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Animasyon Filmleri / Fantastik Filmleri / Romantik Filmleri
- Yönetmen: Sébastien Laudenbach
- Oyuncular: Anaïs Demoustier, Jérémie Elkaïm, Philippe Laudenbach, Olivier Broche, Françoise Lebrun, Sacha Bourdo, Elina Löwensohn
- Grimm Masalları’ndan ilham alınarak yaratılan bu animasyon filmde, zor zamanlar geçiren bir değirmenci, çaresizlik içinde kızını şeytana teslim eder. Ancak küçük kız, saf kalbi sayesinde şeytanın elinden kurtulmayı başarır; bu kaçış sırasında iki elini kaybeder. Elleri olmadan ailesinden uzaklaşan kız, ışığa doğru uzun ve zorlu bir yolculuğa çıkar. Bu yolculukta suyun tanrısı, nazik bir bahçıvan ve kalesinden çevreyi gözetleyen bir prens gibi yeni karakterlerle tanışır.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Dram Filmleri
- Yönetmen: Maysaloun Hamoud
- Oyuncular: Mouna Hawa, Shaden Kanboura, Sana Jammalieh, Mahmoud Shalaby, Henry Andrawes, Ahlam Canaan, Aiman Daw, Riyad Sliman, Firas Nassar, Tamer Nafar, Suhel Haddad, Hadije Satel, Samar Qupty, Khawlah Hag-Debsy, Amir Khoury, Eyad Sheety, Nisrin Abou-Hanna, Shir Sternberg, Miri Abu, Nahed Hamed, Rojeh Khleif, Bashar Salameh, Ali Assadi, Sobhi Hosary, Yasmeen Makhloof, Elias Assadi, Asaf Moshe, Muhammad Haj Daod, Annabelle Pepper, Afaf Danien, Basem Bahus, Mekikas Ronen Amar, Amal Mualam, Hamuda Bashara, Watan Hamoud, Maisa Abd Elhadi, Elias Matar
- Film, Tel Aviv’de yaşayan üç Filistinli kadın olan Leyla, Selma ve Nur’un temel çatışmalarına odaklanıyor: geleneksellik ile modernlik, maneviyat ile dünyevilik. Tel Aviv’in sokaklarında bu iki zıtlık en saf haliyle gözlemlenebilir. Üç genç kadının yaşamları üzerinden, farklı yaşam tarzlarının sert ve soyut çatışmasını, hayattan alınan zevkin çeşitli tanımlarını ve farklı bağlılıklarını mizahi bir dille ekrana taşıyor. Aynı geçmişi, umudu ve tereddütleri paylaşan bu üç genç kadının eğlenceli hikayesi, izleyicilere keyifli bir deneyim sunuyor.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Fantastik Filmleri / Komedi Filmleri / Aile Filmleri
- Yönetmen: Barry Sonnenfeld
- Oyuncular: Kevin Spacey, Jennifer Garner, Robbie Amell, Cheryl Hines, Mark Consuelos, Malina Weissman, Christopher Walken, Talitha Eliana Bateman, Teddy Sears, Jay Patterson, Jewelle Blackman, Serge Houde, Mark Camacho, Ellen David, Tristan D. Lalla, Brad Aldous, Julianne Jain, Meghan Gabruch, Chloe Sonnenfeld, Barry Sonnenfeld, Nathaly Thibault, Kyle Gatehouse
- Tom Brand, büyük bir şirketin sahibi ve kariyerinin zirvesinde olan zengin bir işadamıdır. Ancak işine olan aşırı bağlılığı nedeniyle eşi Lara ve kızı Rebecca’dan giderek uzaklaşmaktadır. Rebecca’nın 11. doğum gününde hediye almakta geç kalan Tom, kızının en çok istediği fakat kendisinin hiç sevmediği bir ev kedisini almak zorunda kalır ve bu yüzden garip bir evcil hayvan dükkanına gider. Fakat yolda geçirdiği bir kaza sonucu kendini bir kedinin bedeninde bulur. Eğer bir hafta içinde ailesiyle ilişkilerini düzeltemezse, hayatının geri kalanını kedi olarak geçirmek zorunda kalacaktır.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Komedi Filmleri
- Yönetmen: Lucien Jean-Baptiste
- Oyuncular: Lucien Jean-Baptiste, Baptiste Lecaplain, Delphine Théodore, Olivier Sitruk, Firmine Richard, Jean-François Balmer, Michel Jonasz, Édouard Montoute, Jonathan Louis, Clara Joly, Noémie Merlant, François Deblock, Chad Chenouga, Eric Bougnon, Jacques Frantz, Yannig Samot
- 44 yaşında, daha önce hiç oyunculuk yapmamış bir adamın oyuncu olma hayali varsa, bu yol zorluklarla dolu olsa da imkansız değildir. Üstelik bu adam yeni çıkmışsa hapishaneden, hayatında yepyeni bir sayfa açma fırsatıyla karşı karşıyadır. Yıllarını dört duvar arasında geçirmiş olsa da, artık özgürlüğün tadını çıkarma ve kendi yolunu çizme zamanı gelmiştir. Geçmişteki deneyimleri onun önünde engel değil, aksine güç kaynağı olabilir. Yeniden dünyayla bağ kurmak, sevdikleriyle vakit geçirmek ve hayatın sunduğu güzellikleri keşfetmek için sınırsız bir fırsat onu bekliyor. Artık özgürdür ve geleceğini şekillendirmek, kendisi için en doğru kararları almak konusunda tam yetkiye sahiptir. Yeni bir hayat inşa etmek ve sevdikleriyle unutulmaz anılar biriktirmek için önünde geniş bir yol bulunmaktadır.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Aksiyon Filmleri / Gerilim Filmleri
- Yönetmen: Thomas Kruithof
- Oyuncular: François Cluzet, Denis Podalydès, Sami Bouajila, Simon Abkarian, Alba Rohrwacher, Philippe Résimont, Daniel Hanssens, Bruno Georis, Olivier Bony, Bernard Eylenbosch, Alexia Depicker, Nader Farman, Angelo Dello Spedale, Yves Jadoul, Christian Hening
- Duval, işsiz bir şekilde hayatını sürdürürken, bir gün gizemli bir kişi onunla iletişime geçer. Bu esrarengiz kişi, Duval'den bazı özel telefon görüşmelerini dinlemesini ister. Tehlikeli olabileceğini düşünmeden, zorunluluktan dolayı teklifi kabul eden Duval, kısa süre içinde kendini politik ve son derece riskli bir oyunun içinde bulacaktır.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Belgesel Filmleri
- Yönetmen: Gianfranco Rosi
- Oyuncular: Samuele Pucillo, Mattias Cucina, Samuele Caruana, Pietro Bartolo, Giuseppe Fragapane, Francesco Paterna, Francesco Mannino, Maria Signorello
- İtalya’nın güney kıyılarından yaklaşık 200 kilometre uzaklıkta bulunan Lampedusa, son yıllarda Afrika ve Ortadoğu’dan Avrupa’ya yeni bir yaşam umuduyla gelen binlerce göçmene kapılarını açan önemli bir umut noktası haline gelmiştir. Yönetmen Gianfranco Rosi, bu Akdeniz adasında geçirdiği aylarda, bölgenin tarihini, kültürünü ve 6.000 kişilik yerleşik nüfusuna rağmen haftalık yüzlerce göçmeni ağırlayan bu alanın günlük yaşamını detaylı bir şekilde ortaya koyar. Belgesel, 12 yaşındaki Samuel adlı adalı çocuğun yaşamına odaklanır. Denizle iç içe bir kültüre sahip olmasına rağmen Samuel, sapanla avlanmayı tercih eder ve zamanını genellikle adanın karasında geçirir.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Dram Filmleri
- Yönetmen: Bill Clark
- Oyuncular: Joanne Froggatt, Tom Riley, Phoebe Nicholls, Michele Dotrice, Simon Bamford, Oliver Cunliffe, Katie Pattinson, Daisy Moore, Alexandra Doyle, Isla Crowther, Ellie Copping, Christopher Howitt, David Carr, Joey Malone, Alexander Sedgwick, Max Krupski, Greg Haiste, Elsie Adams, Greta West, Gemma Layton, Joseph McErlean, Jonathan Penton, Graham Lee, Natalie India Balmain, Sophie Bephage
- Tom Ray, ağır bir kan zehirlenmesi sonucu her iki bacağını, kolunu ve yüzünün bir kısmını kaybetti. Hayatının bu zorlu döneminde, şimdiye kadar mutlu bir hayat paylaştığı eşi Nicola, en büyük destekçisi olarak onun yanında yer aldı.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Dram Filmleri
- Yönetmen: Jonathan Jakubowicz
- Oyuncular: Edgar Ramírez, Robert De Niro, Usher, Rubén Blades, Ana de Armas, Óscar Jaenada, John Turturro, Ellen Barkin, Jurnee Smollett, Yancey Arias, Drena De Niro, Ilza Rosario, Anthony Molinari, Reg E. Cathey, Robb Skyler, Rick Avery, Leo Wiznitzer, Robin Durán, John Duddy, Eliud Kauffman, Joe Urla, Rosa Isabel Lorenzo, Israel Isaac Duffus
- Efsane boksör Roberto Durán, profesyonel kariyerine 1968 yılında sadece 16 yaşındayken adım attı. 1980’de Sugar Ray’i mağlup ederek büyük bir başarıya imza atan Durán, rövanş maçında bir daha ringe çıkmayacağını açıklayarak spor dünyasını şaşkına çevirdi. 2002 yılında emekli olan Durán ile hayatını kökten değiştiren efsane antrenörü Ray Arcel’in sıra dışı ilişkisinin anlatıldığı biyografik film, senarist ve yönetmen Jonathan Jakobowicz tarafından hayata geçirildi. Filmin başrolünde Édgar Ramírez yer alırken, Robert De Niro, John Turturro, Jurnee Smollett Bell ve Ellen Barkin gibi ünlü oyuncular da kadroya eşlik ediyor.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Dram Filmleri / Romantik Filmleri
- Yönetmen: Mike Rohl
- Oyuncular: Jennie Garth, Fiona Vroom, Dan Payne, Corbin Bernsen, Chanelle Peloso, Markian Tarasiuk, Jay Hindle, Devielle Johnson, Laura Jaye, James Rittinger, Ona Grauer, Mackenzie Mowat, Andrew Jenkins, Daniel Bacon, Andy Nez, Kelly Konno
- John ve Abby Reynolds, lise yıllarından beri birlikte olan ve evli bir çift olarak hayatlarını sürdürüyorlar. John, futbol sahalarının yıldız oyuncusu olarak tanınırken, Abby ise yazarlık kariyerine adım atmayı hedefliyordu.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Belgesel Filmleri
- Yönetmen: 陆川
- Oyuncular: John Krasinski, 周迅
- Belgesel, panda, altın maymun ve kar leoparı gibi güçlü hayvanların annelik mücadelelerini anlatırken, Çin'in gizemli doğasının büyüleyici güzelliklerini de gözler önüne seriyor. Panda anne, sevimli yavrularına özenle bakarken, aynı zamanda bağımsızlık ve güvenliği için zorlu bir savaş veriyor. İki yaşındaki altın maymun, yeni doğan kız kardeşinin varlığı nedeniyle dışlanmış hissediyor ve özgür ruhlu serserilerle bir araya gelerek benzer şekilde dışlanmış bir grup oluşturuyor. Nadir görüntüleriyle bilinen kar leoparı anne, yavrusunu sert ve zorlu doğal koşullarda büyütürken karşılaştığı zorluklarla mücadele ediyor. Yönetmen Chuan Lu, bu eşsiz belgeselde Çin’in büyüleyici doğal manzaralarını ve hayvanların annelik hikayelerini ustalıkla harmanlıyor. "Born in China" adlı yapım, izleyicileri Çin’in gizemli doğasının derinliklerine çekerek, bu olağanüstü canlıların yaşamlarına yakından tanıklık etme imkanı sunuyor.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Gerilim Filmleri / Dram Filmleri
- Yönetmen: Mohamed Diab
- Oyuncular: نيللى كريم, Tarek Abdelaziz, Hani Adel, Ahmed Dash, Ahmed Malek, Amr Al Qadi, جميل برسوم, Khaled Kamal, Mai El Gheity, Mohamed Al Swasy, Mohamed Abd El Azim, محمد علاء, Hosny Sheta, Mohamed Radwan, Ali Al Tayeb, محمد جمال قلبظ, Mohamed Adel, Ashraf Hamdy, Mohammad Tariq, Ahmed ElTurky, Mahmoud Gomaa, Mohamed Sala, Mahmoud Fares
- 30 Haziran Mısır Devrimi sabahında, geçmişleri ve inançları tamamen farklı olan otuz kişi, bir gün boyunca polis aracında gözaltında tutulur. Hayatta kalabilmek için aralarındaki anlaşmazlıkları sona erdirip uzlaşma yoluna gitmek zorundadırlar.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Aksiyon Filmleri / Komedi Filmleri / Bilim Kurgu Filmleri
- Yönetmen: Chris Wedge
- Oyuncular: Lucas Till, Jane Levy, Amy Ryan, Rob Lowe, Danny Glover, Barry Pepper, Holt McCallany, Frank Whaley, Thomas Lennon, Aliyah O'Brien, Tucker Albrizzi, Samara Weaving, Daniel Bacon, Faustino Di Bauda, Jedidiah Goodacre, Chris Gauthier, Scott Patey, Ryan Cowie, Ruairi MacDonald, Stacey Scowley, Adrian Formosa, Maja Aro, Philip Granger, Daniel Boileau, Peter New, Simon Chin, Devielle Johnson, Christian Sloan, Jordana Largy, Ian Carter, Howie Lai, Candice Zhao, Jagen Johnson, Giacomo Baessato, Emanuel Fappas, Chad Willett
- Tripp, monoton hayatını geride bırakarak geçmişinden ve bugününden tamamen farklı bir dünyaya adım atar. Geleceğine renk katacak bu heyecan dolu macerayı ararken, karşısına daha önce hiç görmediği gizemli bir canlı çıkar. Tripp ve bu yeni dostu, birbirlerine arkadaşlık ederek isteklerine verdikleri tepkilerle eğlenceli ve komik anlar yaşarlar. Bu sıra dışı dostluk, onların yolculuğunda unutulmaz maceralara kapı aralar.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Romantik Filmleri / Dram Filmleri
- Yönetmen: Anne Wheeler
- Oyuncular: Rachel Boston, Niall Matter, Alan Thicke, Teryl Rothery, Lini Evans, David James Lewis, Brenda Crichlow, Sage Brocklebank, Casey Dubois, Jane Hancock, Kelly McCabe, Sean Millington, Elizabeth Thai, Miel Tuck, Barbara Wallace, Nelson Wong, Mayumi Yoshida
- İlgisiz olmalarına rağmen, işgüzar bir adam ve bir kadın, genç çiftin evlenmelerini durdurmak için adım atar. Onların iyiliği için bu nikahın gerçekleşmemesi gerektiğine inanarak müdahale ederler.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Dram Filmleri
- Yönetmen: Edoardo De Angelis
- Oyuncular: Angela Fontana, Marianna Fontana, Antonia Truppo, Massimiliano Rossi, Toni Laudadio, Marco Mario De Notaris, Gaetano Bruno, Gianfranco Gallo, Peppe Servillo
- İkiz kız kardeşler Daisy ve Violet, kısa süre içinde on sekiz yaşına girmeye hazırlanıyor. Reşit olmanın heyecanını yaşayan bu ikili, birbirinden etkileyici ve güzel seslere sahiptir. Katıldıkları düğünlerde ve özel etkinliklerde sesleriyle dinleyicileri büyüleyen Daisy ve Violet, bu yetenekleri sayesinde ailelerinin geçimini sağlamaktadır. Ancak onları diğer ikizlerden ayıran en önemli özellik, yapışık ikiz olmalarıdır. Doğduklarından beri hayatlarını birlikte sürdüren Daisy ve Violet, bu duruma alışmış durumdadır. Fakat bir gün İngiltere’den gelen bir doktorun onları ayırabileceğini söylemesiyle, ikilinin hayatı tamamen değişecektir.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Belgesel Filmleri
- Yönetmen: Gabe Turner, Ben Turner
- Oyuncular: Usain Bolt, Neymar, Serena Williams
- Dokuz altın madalya sahibi dünya rekorları kıran atlet Usain Bolt’un hayatını konu alan ‘I Am Bolt’ belgeseli, Gabe ve Benjamin Turner kardeşlerin yönetmenliğinde hayata geçirildi. Film, ünlü sporcunun özel yaşamına dair detaylar sunarken, Bolt’un korkularını, antrenman süreçlerini ve büyük başarılarını izleyiciyle paylaşıyor.