Türkçe Dublaj Filmler

1938 yılında, Avusturyalı, varlıklı bir noter olan Josef Bartok sakladığı önemli bilgiler yüzünden Naziler tarafından tutuklanır. Bir otel odasına kapatılan Josef, akıl sağlığını yitirmek üzereyken tesadüfen bulduğu bir satranç kitabı onun hayata tutunmasını sağlar. Kitabı satır satır baştan sona ezberleyen Josef, daha önce hiç oynamadığı bu oyunda ustalaşır. Sonunda özgürlüğüne kavuştuğunda ise, kader onu New York’a giden gemideki satranç turnuvasında dünya satranç şampiyonuyla karşı karşıya getirir.

Sevimli adam Kronk, bir lama, ona babasının ziyarete geleceğini söylediğinde, kendi lokantasında baş aşçı olarak mutlu bir şekilde yeni bir hayata başlamıştır. Kronk, Papi geldiğinde kendini başarılı göstermek için kurnaz büyücü Yzma ile bir sorun planlar ancak sonunda başı belaya girer. Kronk, yalnızca - hem eski hem de yeni - arkadaşlarının yardımıyla kendi tarzına sadık kalmayı öğrenebilir.

NewMoon Tiyatrosu’nu büyük bir başarıya ulaştırmasının ardından Buster, bu kez gözünü Crystal Tower Tiyatrosu’na diker. Buster burada yeni bir gösteri sergilemeyi planlar. Ancak acımasız kurt Jimmy Crystal tarafından yönetilen dünyaca ünlü Crystal Entertainment’ın ofislerine girmek pek kolay değildir. Bu yüzden Buster ile anne domuz Rosita, rockçı oklu kirpi Ash, goril Johnny, fil Meena ve domuz provokatörü Gunter’dan oluşan ekip, Crystal Entertainment’a gizlice girer. Bu sırada Gunter ortaya gerçekleştirmesi zor bir fikir atar ve dünyanın en münzevi rock yıldızı Clay Calloway'in da şovda yer alacağını vaat eder. Buster, bu önemli gösteride onlarla birlikte sahnede yer alması için Clay’ı bulmak için yola koyulur.

Gonzalo ve Iván Pelayo bir ekip kurarak, yaşamları boyu önlerine çıkan en iyi fırsatı değerlendirmeye karar verirler. Bu sıra dışı ailenin yegane amacı kendilerine has bir yöntemle rulet masasından binlerce dolar ile kalkmaktır. Ardından kumarhane vurgununun çapını da genişletirler. Fakat başlarına bela olan bir kumarhane müdürü bu yanlarına kolay kolay bırakmayacaktır. Yönetmenliğini ve senaristliğini Eduard Cortés’in üstlendiği ve gerçek bir hikayeden uyarlanan filmin oyuncu kadrosunda Daniel Brühl, Gonzalez Arantxa, Sònia Casademont gibi isimler yer alıyor.

Filmin ana konusu San Andreas fayı üzerinde geçekleşmesi beklenen büyük bir depremdir. Bilim insanları bu depremin iki gün içerisinde gerçekleşeceğini ortaya çıkarmıştır. Büyük depremin sonucu olarak Batı Yakası’nın bir kısmının okyanus sularının altında kalacağını beklemektedirler. Depremi durdurmak için ise bir yanar dağı aktifleştirerek yeryüzünün şeklini değiştirmeyi planlamaktadırlar. Ancak deprem olacağını öğrenen şehrin halkı büyük bir paniğe sebep olmuş ve ulaşım neredeyse durma noktasına gelmiştir. Bu yüzden planlarını uygulamaları zor olacaktır.
Deprem araştırmaları yapan bilim insanlarının arasında filmin ana karakterlerinden Doktor Jan Werner da bulunmaktadır. Jan deprem dalgalarının hiç görülmemiş bir sıklıkta ortaya çıktığını gördüğünde eski eşi ve bilim insanı olan Deborah’ı aramaya karar verir. Deborah’ın yıllardır üzerinde araştırmalar yaptığı “Sonic Cannon” adlı bir icadı bulunmaktadır. Bu icadı kullanarak deprem dalgalarını durdurmayı planlamaktadır. Ancak Deborah bunu kabul etmez çünkü ikili evli oldukları dönemde Jan onun icadını çalıp savunma bakanlığına silah olarak satmıştır. Jan ise bu depremlerin giderek büyüyeceğini ve sonunda California’nin sular altına kalacağını söyleyip ısrar etmektedir. Deborah sonrasında insanların ölmemesi için bunu kabul eder.
Bu sırada Jan’ın şehirde bir asker olarak görev yapan kızı Ingrid ise şehrin boşaltılmasına yardım etmektedir. Los Angeles’ın devasa yıkım gücüne sahip bir deprem tarafından yıkılmadan önce binaları tek tek gezip insanları çıkartmaya çalışmaktadır ancak depremler başlamıştır ve binalar yıkılmaktadır.
Bu sırada California’ya doğru giden bir helikopterde olan Deborah’ın helikopteri düşmüştür. Kazadan sağ kurtulan Deborah’ı almaya Jan gidecektir. Araştırma merkezine geldiklerinde ise Jan’ın eski eşi Deborah ve yeni flörtü Christine arasında bir gerilim ortaya çıkar. Tüm bunlar olurken ise Ingrid yıkılan bir binanın enkazında mahsur kalır. Daha büyük depremler başlamadan önce “Sonic Cannon”u devreye sokup insanları kurtarmak zorundadırlar.

Ancak bu gizem, hem bir öncekilerden çok daha zor; hem de onların hepsinden çok daha önemli olacaktır. Çünkü Scooby ve ekibinin bu sefer peşinde oldukları Coco Diablo isimli kötü bir kadın, aslında bunca zamandır Mystery Inc’nin karşısına çıkan tüm kötülerin kostümünü tasarlayan kişidir. Coco’yu hapse tıkabilmek için kasabayı istila eden hayaletlerden ve düşmanlardan kurtarmaya çalışan Scooby ve arkadaşları, her ne kadar zorlanacak olsalar da bu sırada hem birbirinden eğlenceli olaylar yaşayacak; hem de suçluları yakaladıktan sonra güzel bir mola verecektir.

Jeff Kinney'in 2008'deki aynı adlı kitabına dayanan bir bilgisayar animasyonlu komedi filmi. Çivili saçlı bir lise öğrencisi olan Rodrick tembel ve disiplinsizdir ve rock grubu Löded Diper ile pratik yapmak için çok fazla zaman harcar. Greg'e eziyet etmeyi sevse de, nihayetinde küçük erkek kardeşine karşı derin bir sevgi besliyor.

Bir zamanlar ilaç devi Umbrella Corporation’ın hızla gelişen yuvası olan Raccoon Şehri artık ölmekte olan bir orta batı kentidir. Şirket buradan ayrılırken ardında çorak topraklar bırakmıştır… ve de yüzeyin altında yavaş yavaş büyüyen büyük bir kötülük. Bu kötülük nihayet gün yüzüne çıktığında, hayatta kalan bir grup insanın Umbrella’nın ardındaki gerçeği keşfetmek ve geceyi sağ salim atlatmak için işbirliği yapması gerekecektir.

Göbeklitepe’nin keşfi ve devamında yapılan kazılar, tüm dünyada büyük bir heyecana neden olur. Akın, gözlerin Göbeklitepe'ye çevrildiği günlerde Şanlıurfalı arkadaşı Veysi’den gizemli bir paket alır. Akın, paketin içerisinden çıkan bakır siniye anlam veremezken Veysi’den gelen bir telefon durumu daha da karmaşık bir hale getirir. Panik içerisindeki Veysi, birilerinin peşinde olduğunu söylediği sırada telefon kesilir.

Bir inşaat firması, mahalledeki evlerin sağlamlığını kontrol etmek için gelince mahallelide büyük bir panik oluşur. Daha ortada bir sonuç yokken herkes evlerinin yıkılma ihtimalini düşünerek korkuya kapılır. Binaların yıkılacağı üzerine bir de söylenti çıkınca mahalleli iyice ayağa kalkar. Mahalle sakinlerinden bir tek Kuşçu Baba sakindir. O, mahallenin tarihi değerinden dolayı kimsenin mahalleye dokunamayacağını düşünür. Fakat, hafızasına pek de güvenilmeyen Kuşçu Baba’nın söylediklerine kimse güvenmez. Onu tek ciddiye alan ise Rafadan Tayfa ekibidir. Kuşçu Baba’nın söylediklerini araştırmaya karar verip kütüphaneye gidince anlatılanların doğru olduğunu öğrenir. Yaşadıkları mahallenin altından İstanbul’un en eski dehlizlerinden bir tanesi geçmektedir.

Geçmişinin peşini bırakmayan, kariyeri yükselen yetenekli bir şarkıcı, başarının baskısıyla, annesinin küçümsemesiyle ve içindeki şüphe sesleriyle başa çıkmaya çalışır.

Evliliklerinin bu kötü gidişatını durdurabilmek ve aralarındaki sorunları çözebilmek için binbir türlü yol denemiş olan genç çift, bir türlü bunu başaramamıştır. Ancak günün birinde bir uygulamayla karşılaşmaları, onların hayatını tamamen değiştirecektir. Çiftler için geliştirilmiş olan bu uygulama sayesinde ikili, eğer iyi bir şey yaparsa artı puan kazanacak; eğer ilişkilerine kötü etki edecek bir şey yaparsa eksi puan alacaktır. Başlarda bu uygulamadan son derece memnun olan, hatta bu uygulamanın evliliklerini bile toparlayabileceğini düşünen çift; kısa süre sonra uygulamada puan biriktirebilmeyi bir takıntı haline getirecektir.

Ulusal yetkililer tarafında giriş izni alan film yapımcısı Alvaro Longoria, Kuzey Kore’de yaptığı tur sonrasında gördüklerini tipik Batılı ulus tasviri ile karşılaştırır. Eski krallık Kuzey Kore dünyadaki barış istikrarsızlığının en büyük kaynağı olarak bilinir. Gerek ülke içinde gerek ülke dışında tarafsız bilgi eksikliği propaganda savaşları için mükemmel bir ortam hazırlarken, belgesel film Kuzey Kore hakkında hangi bilgilerin manipüle edildiğini şaşırtıcı bir şekilde çok sayıda örnek üzerinden analiz eder. Hikâyenin diğer tarafında ise belgesel Güney Kore vatandaşları, insan hakları savunucuları, diplomatlar, propaganda uzmanları ile yapılan röportajları içerir.

Power Rangers filmi, Yaşadıkları Angel Grove adlı küçük kasabanın ve tüm Dünya’nın bir uzaylı tehdit tarafından ortadan kaldırılmak üzere olduğunu öğrendiklerinde olağanüstü bir güç haline gelmeleri gereken beş sıradan genci anlatıyor. Kader tarafından seçilen kahramanlar, gezegeni kendilerinden başkasının kurtaramayacağını fark ederler ancak bunu yapmak için, gerçek hayattaki sorunlarının üstesinden gelmek zorunda kalacaklardır ve sonucunda Power Rangers olarak bir araya geleceklerdir.

Meraklı küçük penguen Pororo ve arkadaşları yanlışlıkla bir uçağın Pororo Köyü'ndeki evlerine acil iniş yapmasına neden olur. Uçakta, buz kızakları veya yarış buz arabaları teslim etmek için Northpia'ya gönderilen bazı kaplumbağalar var. Yine de Pororo ve arkadaşları, kaplumbağaların yarışçı olduğuna inanırlar ve kaplumbağalar sonunda Pororo Köyü'ndeki çeteye bazı dersler verir ve şampiyonluk ruhunu aktarır. Sonunda Pororo ve arkadaşları, yarışa katılmak için kaplumbağaları Northpia'ya kadar takip eder. Buz gibi güzellikteki Northpia'nın yarışına vardıklarında, Pororo ve arkadaşları beklenmedik bir şekilde en önde gidenler olur, kutup ayılarının önüne geçer ve finale kalmayı başarır. Ancak, Pororo ve arkadaşlarını, şimdiye kadarki en güçlü düşmanları gibi, daha karmaşık bir süreç beklemektedir.

Pokémon evreninde, 21 yaşındaki Tim Goodman, annesinin ölümünden sonra Pokémon eğitmeni olma hayalinden vazgeçerek babası Harry Goodman’dan ayrı yaşamaya başlamıştır. Bir gün insanların ve Pokémon'ların uyum içinde birlikte yaşadığı bir şehir olan Ryme Şehri polisinden dedektif olan babasının bir trafik kazasında öldüğü haberini alır. Tim, babasının ölümü hakkında bilgi almak için gittiği Ryme Şehrinde, öldü sanılan babasının Pokémon partneri Pikachu ile tanışır. Birbirlerinin ne dediklerini anlayan bu ikili Harry’nin şüpheli ölümünü araştırmaya karar verir.

6 yaşındaki oğlunu korkunç bir kazada kaybeden Alicia, o günden sonra oldukça kederli günler yaşamaya başlar. Eşiyle boşanan genç kadın, yaşadığı plazanın önünde arabalara göz kulak olan 13 yaşındaki bir çocukla tanışır ve zaman geçtikçe aralarında güçlü bir bağ oluşur. Bir gün çocuğu sokakta kanlar içinde bulan Alicia, ona ne kadar değer verdiğini ve yaşama tekrar tutunması için bir sebebinin olduğunu farkeder.

Pilot Brodie Torrance, yıldırım düşmesi sonucu hasar alan uçağı savaş alanına dönmüş bir adaya indirerek yolcuları kurtarır. Fakat bu inişin hayatta kalma mücadelesinin sadece başlangıcı olduğunu fark eder. Bütün yolcular tehlikeli zorbalar tarafından rehin alındığında, Torrance’in yardım isteyeceği tek bir kişi vardır; bu, cinayetle suçlanan ve FBI tarafından başka bir yere transfer edilen Louis Gaspare’in kendisidir ve onda gördüğünden çok daha fazlası olduğunu öğrenecektir.

Küçük Nicholas’ın en sevdiği şey arkadaşlarıyla oynamaktır. Hatta en yakın arkadaşlarından oluşan çetesine ‘Yenilmezler’ ismini vermişlerdir. Fakat birgün Nicholas’ın babası terfi alıp Güney Fransa’ya yerleşmeye karar verince dünyası başına yıkılır. Ancak bu minik çetenin bu kararı değiştirmek için bir planı vardır: Hazine avı.

Bir okul döneminin daha sonuna gelinmiştir ve heyecanla beklenen tatil kapıdadır. Küçük Nicolas, ailesiyle birlikte deniz kenarına tatile gider ve Hotel Beau-Rivage’da yaza merhaba der. Sahilde kendisine her zamanki gibi yeni arkadaşlar edinebilen Nicolas, komik karakterlerin yanı sıra Isabella adında gözlerini kocaman açan bir kızla da tanışacaktır! Nicolas kızdan öyle korkar ki ailesinin onu zorla Isabella ile evlendireceğini sanır! Artarda yaşanan yanlış anlaşılmaların sonunda bu herkes açısından unutulmaz bir tatil olacaktır!  Ünlü çocuk çizgi roman dizisinden uyarlanan devam filminin yönetmenliğini, 2009 tarihli Pıtırcık filminde de imzası olan Laurent Tirard üstleniyor.

Film, Sovyet sonrası Rusya'da yaşayan bir çizgi roman sanatçısı ve ailesinin hayatına odaklanıyor. Gripten muzdarip olan Petrov, arkadaşı Igor tarafından uzun bir yürüyüşe çıkarılır. Yürüyüş sürecinde rüya ile gerçek arasındaki sınır gittikçe belirsiz hale gelir. Yavaş yavaş, Petrov'un çocukluk anıları yeniden ortaya çıkıyor ve şimdiki zamanla iç içe geçer.

Becerileri ve cesaretiyle Lugh, özgürlük ve adalet savaşında paha biçilmez bir müttefik haline gelir. Hikaye ilerledikçe, gerçeklik ve fantezi arasındaki çizgilerin bulanıklaştığı bir sihir ve gizem dünyasına çekiliyoruz. Öteki dünya, kadim efsanelerin ve mitlerin gözlerimizin önünde canlandığı bir merak ve büyü yeridir. Lugh'un yolculuğu boyunca, hem tanıdık hem de garip bir şekilde alışılmadık bir dünyaya, imkansızın mümkün hale geldiği ve olasılıksızın gerçeğe dönüştüğü bir yere götürülüyoruz. Sonunda, Lugh'un yolculuğu kendini keşfetme ve dönüştürme yolculuğudur. Gerçek amacını ve kaderini keşfeder ve sadece Tuatha De Danann için değil, genellikle acımasız ve affetmez bir dünyada özgürlük ve adalet arayan herkes için bir kahraman olur. Öteki Dünya, sizi büyüleyecek bir masaldır. Kelt mitolojisinde efsanevi bir figür olan Lugh, tehlikeli bir yolculuğa çıkar ve Immrama adlı bir perinin büyüleyici etkisine kapılır. Onu, yazın başlangıcını ve insan ve peri alemleri arasındaki sınırın zayıfladığı bir zamanı kutlayan bir festival olan Beltane kutlamasına ayarttılar. Lugh'un haberi olmadan perilerin mistik diyarı Öteki Dünya'ya geçti. Kendini bu büyülü aleme dalmış halde bulan Lugh, Immrama'nın büyüleyici cazibesine karşı koyamadı. 

Korkunç “Kaiju”ya karşı insanlığı kurtarmak için hayatını veren efsanevi bir babanın oğlu, bir zamanlar umut vaat eden bir Jaeger pilotu olan asi Jake Pentecost, eğitimini bırakıp yeraltı suç dünyasına girmiştir. Ancak, durdurulması zor bir tehdit şehirleri yıkıp dünyaya diz çöktürürken, yıllardır ayrı düştüğü kız kardeşi Mako Mori, Jake’e babasının mirasına layık bir şekilde yaşaması için son bir şans verecektir. Tek umutları bir arada hareket etmektir.

ABD, bir diktatörden kurtulmak için Panama'yı işgal etmenin eşiğindeyken, eski bir denizci olan Becker, CIA ajanı Stark tarafından çok gizli bir silah ticareti görevi için işe alınır. Becker, İç Savaşın kaosunda yol alırken, suikastçılarla savaşmalı ve görevini tamamlamak için düşmanla pazarlık yapmalıdır.