Online izle
- Çıkış Yılı: 2020
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Romantik Filmleri / Macera Filmleri / Dram Filmleri / Aile Filmleri
- Yönetmen: Михаил Локшин
- Oyuncular: Фёдор Федотов, Соня Присс, Алексей Гуськов, Юрий Колокольников, Severija Janušauskaitė, Кирилл Зайцев, Юра Борисов, Александра Ревенко, Тимофей Трибунцев, Сергей Колтаков, Ян Решетников, Denis Lavant, Cathy Belton, Василий Копейкин, Вера Плешанова, Михаил Шеломенцев, Дмитрий Лысенков, Аркадий Коваль, Дмитрий Мурашёв, Валерий Кухарешин, Сергей Барковский, Денис Пьянов, Елена Руфанова, Сергей Заморев, Evgeniy Kuzmin
- 1899 Noel zamanı, St. Petersburg sokakları buz tutmuş nehirler ve kanallarla çevrili, kutlama ve şenliklerle dolup taşıyor. Yeni bir yüzyılın eşiğinde, asla kavuşmaması gereken iki kişi, Matvey ve Alice, kaderin cilvesiyle bir araya geliyor. Farklı dünyalardan gelen bu iki insan: Gümüş kaplı patenleri dışında hiçbir şeyi olmayan bir fenercinin oğlu ve yetenekli bir hırsız olan Matvey ile zengin bir ailenin kızı Alice. Her biri zorlu yaşam mücadeleleriyle yüzleşmiş, ancak beklenmedik karşılaşmaları sayesinde hayallerinin peşinden gitmeye karar verirler.
- Çıkış Yılı: 2019
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Gizem Filmleri / Gerilim Filmleri / Korku Filmleri
- Yönetmen: Neil Jordan
- Oyuncular: Chloë Grace Moretz, Isabelle Huppert, Maika Monroe, Colm Feore, Stephen Rea, Zawe Ashton, Jeff Hiller, Thaddeus Daniels, Raven Dauda, Parker Sawyers, Jessica Claire Preddy, Jane Perry, Angela Thompson Georgas, Rosa Escoda, Graeme Thomas King, Hershel Blatt, Arthur Lee, Nagisa Morimoto, Navi Dhanoa, Darragh O'Connor, Tariq Azees, Elisa Berkeley
- New York’ta yalnız yaşayan Frances, sakin ve uysal yapısıyla büyük şehirde kendi ayakları üzerinde durmaya çalışan genç bir kadındır. Bir gün metroda unutulmuş bir çanta bulan Frances, çantanın sahibinin klasik müzik tutkunu piyano öğretmeni Greta olduğunu öğrenir. Çantayı sahibine ulaştırmakta kararlı olan Frances, vakit kaybetmeden Greta’nın evine gider. Greta, bu nazik jest karşısında Frances’i kahve içmeye davet eder ve böylece ikilinin yolları kesişir. Kısa sürede birbirlerini tanımaya başlayan Frances ve Greta arasında beklenmedik bir dostluk başlar. Hem yakın zamanda annesini kaybeden Frances hem de eşini yitirmiş yalnız bir kadın olan Greta, bu samimi ilişkiye ihtiyaç duymaktadır. Ancak zamanla Frances, anaç görünen Greta’nın aslında göründüğünden çok daha farklı sırlar taşıdığını keşfeder.
- Çıkış Yılı: 2016
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Korku Filmleri / Gerilim Filmleri / Gizem Filmleri / Bilim Kurgu Filmleri
- Yönetmen: Hiroshi Katagiri
- Oyuncular: Doug Jones, Eva Swan, Lance Henriksen, Patrick Gorman, Simon Phillips, Masashi Odate, Justin Gordon, Sean Sprawling, Daniel Joo, David Lansky, Katherine Wallace
- İş adamlarından oluşan grup, kısa sürede burasının İkinci Dünya Savaşı sonrası Japonlar tarafından inşa edilmiş bir sığınak olduğunu keşfeder. Başta bu buluş onları heyecanlandırsa da, çok geçmeden derin bir korku hissetmeye başlarlar. Çünkü uzun süre gizli kalması gereken bu sığınak, yalnızca merakları yüzünden tekrar aktif hale gelmiştir ve bu kez hedefini doğrudan bu gruba çevirmiştir.
- Çıkış Yılı: 2021
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Gerilim Filmleri / Korku Filmleri
- Yönetmen: Robert Dean
- Oyuncular: Jake Etheridge, Colby Crain, Leah Bezozo, Lance Henriksen, Matthew Lawrence, Boots Southerland, Darius Homayoun, Charlotte McKee, Ellen Gerstein, Mark Speno, Tim Stafford, Marla Robison
- Amerika Birleşik Devletleri'nin atlar ve boğaların yaygın olduğu kırsal bölgelerinde geçen The Dead of the Night (Türkçe: Gecenin Ölümü) filmini, sitemiz üzerinden dublajlı veya altyazılı seçeneklerle, yüksek kaliteli görüntü kalitesiyle izleyebilirsiniz.
- Çıkış Yılı: 2010
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Aksiyon Filmleri / Komedi Filmleri
- Yönetmen: James Mangold
- Oyuncular: Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard, Viola Davis, Jordi Mollà, Paul Dano, Maggie Grace, Marc Blucas, Celia Weston, Falk Hentschel, Lennie Loftin, Rich Manley, Dale Dye, Gal Gadot, Jack O'Connell, Trevor Loomis, Nilaja Sun, Taylor Treadwell, Christian Finnegan, Nicholas Art, Brian Dykstra, Brian Tarantina, Natasha Paczkowski, Jerrell Lee Wesley, Matthew Lawler, Ronn Surels, Eric Robert Bradshaw Bennett, Scott Wahle, Sara Jean Underwood, Helen L. Welsh, King Orba, Michael Enright, Adam Gregor, Mitch E. Bowan, Gerald T. Carbajal, Arnold Chon
- Sıradan ve yalnız bir hayat süren June, kız kardeşinin düğünü için hazırlık yapmaktadır. Bu süreçte, şans eseri gizli ajan Milner ile yolları kesişir. June, Milner ile tanıştıktan sonra hem tehlikeli hem de heyecan dolu bir macera serisine adım atar. Ne kadar çaba gösterirlerse göstersinler, kader onları sürekli bir araya getirmeye devam edecektir.
- Çıkış Yılı: 2021
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Suç Filmleri / Aksiyon Filmleri
- Yönetmen: Jui-Chih Chiang
- Oyuncular: 鄭人碩, 謝欣穎, 高捷, 龍劭華, Alan Kuo, 太保, Hsin Shao, 曾珮瑜, Kelly Poon, 柯叔元, 黃尚禾, Chen-Kang Tang, Tsai-Hsing Chang, Jen-Ya Wu, Samuel Ku, Chien Sheng, 曾莞婷, 陳竹昇, 林道禹, Angel Wang, Sun Yiming, Ying Wu
- Gatao, senaryosunu Jui Chih Chiang’ın kaleme aldığı ve başrollerinde Nikki Hsieh, Rexen Cheng ile Tsai Hsing Chang’ın yer aldığı bir aksiyon filmidir. IMDb üzerinde 5.8 puan alarak dikkat çekmeyi başarmıştır.
- Çıkış Yılı: 2020
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Aile Filmleri / Fantastik Filmleri / Korku Filmleri
- Yönetmen: Daniel Prochaska
- Oyuncular: Leon Orlandianyi, Benno Rosskopf, Marii Weichsler, Lars Bitterlich, Julia Koschitz, Michael Pink, Inge Maux
- On altı yaşındaki Hendrik, büyük şehir yaşamını geride bırakmak zorunda kalınca büyük bir üzüntü yaşar; annesi, onu ve küçük kardeşi Eddi’yi alarak Avusturya’nın güneyindeki sakin bir köye taşınmaya karar vermiştir. Ancak bu taşınma, yerel halk arasında endişe yaratır çünkü ailelerinin yeni evi, yıllar önce bir annenin iki oğlunu zehirlediği trajik olayın ardından hayaletlerin musallat olduğuna inanılan bir evdir. Uyurgezer olan küçük Eddi, evin duvarlarına garip semboller kazımaya başlayınca, Hendrik ve arkadaşları bu gizemli ve ürkütücü evin sırlarını ortaya çıkarmak için cesur bir maceraya atılırlar.
- Çıkış Yılı: 2021
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Belgesel Filmleri
- Yönetmen: Ben Winston
- Oyuncular: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer, Matt LeBlanc, Matthew Perry, James Corden, Maggie Wheeler, Tom Selleck, Elliott Gould, Christina Pickles, James Michael Tyler, Larry Hankin, Thomas Lennon, Reese Witherspoon, David Beckham, Lady Gaga, Mindy Kaling, Kit Harington, Malala Yusufzay, Justin Bieber, Cara Delevingne, Cindy Crawford, 뷔, 진, 지민, 슈가, RM, 정국, 제이홉
- Friends Reunion Special (Friends: Birleşme), 2021 yılında yayınlanan komedi ve romantik türde özel bir bölümdür. Yaklaşık 1 saat 44 dakika süren bu özel bölümde, oyuncular dizinin unutulmaz sahnelerini yeniden canlandırırken, aynı zamanda kendileriyle yapılan samimi röportajlara da yer verilmektedir. Ayrıca, oyuncu kadrosunun yanı sıra yardımcı oyuncular ve dizinin yapımcıları gibi önemli isimler de bu özel bölümde izleyiciyle buluşmaktadır.
- Çıkış Yılı: 2021
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Romantik Filmleri / Gerilim Filmleri
- Yönetmen: Nick Rizzini
- Oyuncular: Thomas Law, Edmund Kingsley, Sarah Barlondo, Pasquale Esposito, Lottie Amor
- Sitemiz üzerinden 1080p kalitede veya Türkçe altyazılı seçeneklerle izleyebileceğiniz bu gizem dolu film, Thomas Law’un hayat verdiği Karl karakterinin hikayesini konu alıyor. Karl, nişanlısının kısa süre önce onu aldatıp terk etmesiyle derin bir bunalıma sürüklenir. Sıradan bir işle ve sıradan bir hayatla geçen günlerinde, yaşadığı kalp kırıklığı nedeniyle depresif bir ruh hali içindedir. Ona destek olmaya çalışan yakın arkadaşı Virginia ise, Lottie Armor tarafından canlandırmaktadır. Virginia, Karl’ın yaşadığı acılardan sonra toparlanmasını ve hayatını yeniden düzene koymasını istemektedir.
- Çıkış Yılı: 2021
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Aksiyon Filmleri / Korku Filmleri / Gizem Filmleri
- Yönetmen: Reese Eveneshen, Gabriel Carrer
- Oyuncular: Lora Burke, Nick Smyth, Colin Paradine, T.J. Kennedy, James Fler, Adam Ewings, Boris Milinkovich, Nick Spartan, Dorian Allen
- Gabriel Carrer ve Reese Eveneshen’in yönetmenliğini üstlendiği For The Sake Of Vicious, aksiyon ve gerilim türlerini harmanlayan bir film olarak öne çıkıyor. Hikaye, yoğun bir gece mesaisinin ardından evine dönen bir hemşirenin başına gelenleri anlatıyor. Hemşire, mutfağında yaralanmış ve dövülmüş bir rehineyle saklanan bir adamla karşılaşır. Ancak beklenmedik ve şiddetli bir şekilde evine doğru yaklaşan davetsiz misafirler, durumu hayatta kalma mücadelesine dönüştürür.
- Çıkış Yılı: 2021
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Aile Filmleri / Macera Filmleri / Komedi Filmleri / Fantastik Filmleri
- Yönetmen: Lena Khan
- Oyuncular: Matilda Lawler, Alyson Hannigan, Ben Schwartz, Benjamin Evan Ainsworth, Danny Pudi, Darien Martin, Anna Deavere Smith, Bobby Moynihan, John Kassir, Nancy Robertson, Janeane Garofalo, Kate Micucci, Christine Lee, Jesse Reid, Javier Lacroix, David Milchard, Kyle Strauts, Tori Katongo, Emma Oliver, Arkie Kandola, Arran Henn, Henry Mah, Malaika Jackson, Shawn Robidoux, Kate DiCamillo, Carolyn Yonge, Simon Chin, Rhona Rees, Craig Haas, Alex Kliner, Tracy Chow
- 10 yaşındaki Flora, çizgi romanlara büyük ilgi duyan ve kendine güveni tam, biraz da alaycı bir karaktere sahip bir kızdır. Bir gün, elektrikli süpürge kazası esnasında Ulysses adındaki bir sincabı kurtarır. Flora, Ulysses’in süper güçlere sahip olduğuna inanır ve onun bu güçlerini kötü amaçlar için kullanması için uğraşır. Ancak Flora’nın annesi, Ulysses’in evlerinden gitmesini ister. Böylece ikisi arasında zorlu bir mücadele başlar ve bu süreç, Flora’nın dünyaya bakış açısını tamamen değiştirecektir.
- Çıkış Yılı: 2021
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Suç Filmleri / Dram Filmleri / Aksiyon Filmleri
- Yönetmen: Cecilia Verheyden
- Oyuncular: Frank Lammers, Elise Schaap, Huub Stapel, Monic Hendrickx, Raymond Thiry, Maarten Heijmans, Yannick van de Velde, Olaf Ait Tami, Juliette van Ardenne, Bob Stoop, Tim Linde, Adison dos Reis, Mike Weerts, Bram Blankestijn, Ergün Şimşek, Benny Claessens, Marius Mensink, Huub Smit, Tim Haars
- Uyuşturucu imparatorluğunu kurmadan önce, intikam almak amacıyla memleketine dönen Ferry Bouman, sadakatini test eden zorlu bir seçimle karşı karşıya kalır ve hayatını kökten değiştiren bir aşkla yüzleşir.
- Çıkış Yılı: 2019
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Animasyon Filmleri / Aile Filmleri / Macera Filmleri / Komedi Filmleri
- Yönetmen: Reinhard Klooss
- Oyuncular: Natalie Dormer, Eddie Marsan, Jeff Burrell, Harvey Friedman, Jan Odle, Bryan Larkin, Naomi McDonald, Tom Haywood, Andres Williams
- Büyüleyici kedi Belle'nin liderliğinde toplanan bir grup şımarık ve bencil evcil hayvan, yaşadıkları hipermodern metropol Robo City’yi kontrol eden makineler kontrolden çıkıp şehri ele geçirdiğinde, şehrin seçkinlerinin lüks ve sağlıklı yaşam sunan cenneti 'Pamper-Pets'te mahsur kalırlar. Kedi Belle ile köpek Roger, risk dolu ve heyecanlı bir maceraya atılırken, yaşanan kaosun ortasında hayatta kalabilmek için tüm önyargılarını bir kenara bırakmak zorunda kalacaklar.
- Çıkış Yılı: 2015
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Bilim Kurgu Filmleri / Gerilim Filmleri
- Yönetmen: Matthew Leutwyler
- Oyuncular: Mark Webber, Lucy Griffiths, David Clayton Rogers, Rainn Wilson
- Yüksek teknolojiyle donatılmış bir laboratuvarda geliştirilen dünyanın en gelişmiş yapay zeka robotu Adam, onu dünyaya tanıtmak isteyen genç ve çekici muhabir Joy ile robotun yaratıcısı bilim insanı David... Joy ile David arasındaki yakınlaşmaya sıra dışı tepkiler vermeye başlayan Adam, kıskançlık, öfke ve cinsel arzu gibi insan davranışlarına özgü duygusal tepkiler sergilemeye başlar.
- Çıkış Yılı: 2020
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Dram Filmleri / Aksiyon Filmleri / Gerilim Filmleri
- Yönetmen: Spencer T. Folmar
- Oyuncular: Alan Powell, Sherilyn Fenn, Garry Pastore, Lawrence Hilton-Jacobs, Nicholas Turturro, Rachel Hendrix, Cathy Moriarty, Timothy Potts, KC Kantz, Holly Crumrine, Ryan Nolen, Mackenzie Wingate, Matt Scott, Whittaker Crumrine, Daniella Mason, Jaime Peoples, Brian O'Halloran, Nathan Clarkson, Pat Romano Jr., Jace Kephart, Dax Spanogle, Jeremy John Wells, Spencer T. Folmar, Kyle Kelly, Susan Koontz, Mike Morrison, Bjay Charles, DJ Scott Wilson, Jonathan Scott, Noah Scott, Kenn Starr, Adam Rhine, Elaine Newkirk, Ben Coudriet, Becky Schiefer, Jordan Fitzsimmons, Mary Straley, Dan Bogey, Leesa Folmar, E. Bernhard Warg, Jacqueline Siegel, Remington Shugarts, Jen Brickley, Tiffany Coover, Jack Danko, Emmalee Marshall, Tom Folmar, Ola Ray, Jason Faux, Danielle Faux, Brad Michaels, Allan Shimmel, Logan E. Hollabaugh, Van Johnson, Josh Maines, Aaron Danko, Barrett Donner, Tyler Harrington, Nicholas Coble
- Küçük bir kasaba halkı, eroin salgınını tamamen bitirmek için gereken tüm adımları atmak üzere güçlerini birleştirir.
- Çıkış Yılı: 2021
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Gerilim Filmleri / Aksiyon Filmleri
- Yönetmen: M.J. Bassett
- Oyuncular: Rebecca Romijn, Philip Winchester, Isabel Bassett, Michael Johnston, Chris Fisher, Jerry O'Connell, Brenda Ngeso, George Glenn Ouma, Aseem Sharma, Pritul Raithatha, Stephen Adogo, Danica Davis, Kirk Fonda, Isaac Naiganya, Matthew Owiti
- Jack Halsey, eşi, çocukları ve bir arkadaşıyla birlikte unutulmaz bir tatil hayaliyle Kenya’nın vahşi doğasına yolculuk eder. Ancak, safari maceraları, araçlarına bir gergedanın saldırmasıyla adeta kabusa dönüşür. Yardım alabilecekleri insanlardan kilometrelerce uzaklıkta mahsur kalan aile, doğanın acımasız besin zincirinin en alt seviyesinde hayatta kalma mücadelesi verir.
- Çıkış Yılı: 2018
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Dram Filmleri / Bilim Kurgu Filmleri
- Yönetmen: Yedidya Gorsetman
- Oyuncular: Zack Robidas, Kathy Searle, Jay Klaitz, Eric Berryman, AJ Sedeno, Charmaine Reedy, Brandon Engman
- Hiçbir şeyin olmaması onu asla minnettar yapmamıştı. Aksine, bu durum onu daha da çaresiz ve sinsi biri haline getirmişti. Para yatırımı alanında hileli işlerle uğraşan Joel, yönettiği GTI Genius Technology Integrated şirketinin dolandırıcılıkla ilişkilendirildiğine dair kötü haberler aldı. Eşi Jessica (Kathy Searle), çantalarını toplayarak şehirden ayrıldı ve işler sakinleşene kadar ailesinin yanına, doğuya dönmeye karar verdi. Büyük yatırımcılar listesinden çıkarılmasının ardından derin bir rahatsızlık hisseden Joel, kafasını dağıtmak için yerel bir bara gitti. Orada, lise yıllarından tanıdığı eski sınıf arkadaşı Nicolas (Eric Berryman) ile karşılaştı.
- Çıkış Yılı: 2019
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Dram Filmleri
- Yönetmen: Pablo Larraín
- Oyuncular: Mariana Di Girolamo, Gael García Bernal, Santiago Cabrera, Paola Giannini, Cristián Suárez, Mariana Loyola, Catalina Saavedra, Susana Hidalgo, Josefina Fiebelkorn, Giannina Fruttero, Antonia Giesen, Paula Hofmann, Paula Luchsinger, Claudio Arredondo, Eduardo Paxeco, Natalia Bakulic, Amparo Noguera, Diego Muñoz, Claudia Cabezas, Paula Zúñiga, Trinidad González, Gastón Salgado, Josué Rojas, Maykol Lara, Francisco Martínez, Emilio Edwards, Luca De Massis
- Ema, son derece yetenekli genç bir dansçıdır. Koreograf olan eşi Gaston ile uzun çabalar sonucu küçük bir çocuk olan Polo’yu evlat edinirler. Küçük çekirdek ailesiyle mutlu bir hayat sürdüren Ema’nın dünyası, Polo’nun neden olduğu trajik bir olayla tamamen değişir. Bu olayın ardından Polo’yu geri vermek zorunda kalan Ema ve Gaston’un ilişkisi ciddi bir sınavdan geçer. Gaston’dan ayrılmaya karar veren Ema, yeniden hayata bağlanmak için dansa yönelir.
- Çıkış Yılı: 2021
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Dram Filmleri / Macera Filmleri / Tarih Filmleri
- Yönetmen: Michael Haussman
- Oyuncular: Jonathan Rhys Meyers, 何超儀, Dominic Monaghan, Hannah New, Ralph Ineson, Bront Palarae, Shaheizy Sam, Dato' Rahim Razali, Atiqah Hasiholan, Yusuf Mahardika, Samo Rafael
- 2021 yılında çekilen macera ve drama türündeki bu yapım, İngiltere’nin eski kolonyal dönemlerdeki açgözlülüğünü ve sömürgecilik faaliyetlerini konu alıyor. Senaryosu Rob Allyn’e ait olan film, Michael Haussman’ın yönetmenliğinde hayat buluyor. Başrollerde Jonathan Rhys Meyers, Dominic Monaghan, Ralph Ineson ve Hannah New gibi isimler yer alıyor. Hikaye, 1840’larda maceraperest Sir James Brooke ile kuzenlerinin çıktığı bir yolculuk sırasında bir adada yerli halkla karşılaşmalarını anlatıyor. Brooke, yerlilerden zarar gelmeyeceğine dair güvence vererek, kuzenine silahını indirmesini söyler. Müslüman yerli halkla zaman geçiren ekip, onların dilini ve kültürünü daha iyi anlamaya başlar ve aralarında yakın bir dostluk gelişir.
- Çıkış Yılı: 2010
- Tür: Filmler / Türkçe Dublaj Filmler / Suç Filmleri / Dram Filmleri / Gizem Filmleri / Gerilim Filmleri
- Yönetmen: Martin Campbell
- Oyuncular: Mel Gibson, Ray Winstone, Danny Huston, Bojana Novaković, Shawn Roberts, David Aaron Baker, Jay O. Sanders, Denis O'Hare, Damian Young, Caterina Scorsone, Frank Grillo, Wayne Duvall, Gbenga Akinnagbe, Gabrielle Popa, Paul Sparks, Christy Scott Cashman, Dossy Peabody, Gordon Peterson, Peter Epstein, Tom Kemp, Timothy Sawyer, Molly Schreiber, Amelia Broome, Celeste Oliva, Scott Winters, Joe Stapleton, Sol E. Romero, Ali Reza, Rick Avery, Peter Hermann, Bill Thorpe, Charles Harrington, Lisa Hughes, Paula Ebben, Kathy Curran, Frank Ridley, Nico Evers-Swindell, David J. Curtis, Thomas B. Duffy
- Thomas Craven (Mel Gibson), Boston Polis Departmanı’nda deneyimli bir cinayet dedektifi ve tek başına kızını büyüten bir babadır. 24 yaşındaki sevgili kızı Emma (Bojana Novakovic), evinde vurulduğunda, herkes Craven’ın asıl hedef olduğunu düşünür. Ancak kısa süre içinde Craven, bu durumdan şüphelenmeye başlar ve kızının ölümünün ardındaki gerçeği ortaya çıkarmak için kendi soruşturmasını başlatır. Bu araştırma, onu kızının gizli hayatına, devletin karanlık sırlarına ve kanıtları ortadan kaldırmakla görevli gizli ajan Darius Jedburgh’e (Ray Winstone) götürür.